Proyección del Documental Vivir Distinto de Tania Solomonoff

FURTHER DOWN IN ENGLISH

Pieza documental que muestra a hombres y mujeres apicultores, meliponicultoras y agricultores de las localidades de Ticopó y Maní, en Yucatán, vivir una experiencia más allá del cotidiano. Durante agosto de 2020, en plena pandemia, los colectivos de miel Loól Tsiltsilchée, Apicab, Kiichpan Kaáb y Abeja Maya fueron invitados por la artista Tania Solomonoff* a colaborar en un proyecto de arte participativo llamado Vivir Distinto. El encuentro consistió en intercambiar saberes locales y prácticas somáticas a través de un taller corporal y recorridos por el pueblo, casas y traspatios. El audiovisual reaviva un diálogo bello, sutil y único en torno a la actividad humana, la naturaleza y la vida de las abejas.

El proyecto fue posible gracias a la colaboración de Brújula Verde, Kaaxankilil Río Abierto Yucatán, Río Abierto México, Caja Negra Producciones y Enlazarte con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

*Beneficiaria del Sistema Nacional de Creadores de Arte 2018

Documentary piece that shows men and women beekeepers, meliponic farmers, and farmers from the towns of Ticopó and Maní, in Yucatán, living an experience beyond the everyday. During August 2020, in the midst of the pandemic, the honey collectives Loól Tsiltsilchée, Apicab, Kiichpan Kaáb, and Abeja Maya were invited by the artist Tania Solomonoff* to collaborate on a participatory art project called Vivir Distinto. The meeting consisted of exchanging local knowledge and somatic practices through a body workshop and tours of the town, houses, and backyards. The audiovisual rekindles a beautiful, subtle and unique dialogue about human activity, nature and the life of bees.

The project was possible thanks to the collaboration of Brújula Verde, Kaaxankilil Río Abierto Yucatán, Río Abierto México, Caja Negra Producciones and Enlazarte with the support of the National Fund for Culture and the Arts.

*Beneficiary of the 2018 National System of Art Creators 2018